Human-Sciences - Course - الترجمة الإعلامية

يهدف هذا المقرر إلى تعريف الدارس بأهم مبادئ الترجمة وأساليبها عامة مع التركيز على الخصائص المميزة للنصوص الإعلامية وأهم مصطلحاتها في ضوء المهارات المهنية الضرورية لمواكبة متطلبات الترجمة الإعلامية محلياً وعالمياً. فيتعرف الدارس على أنواع النصوص المختلفة من أخبار، ومقالات، ووثائق إلخ. ويتطرق المقرر أيضاً إلى تعريف الدارس بمبادئ الترجمة للنصوص الفيلمية والدبلجة وكيفية التعامل مع ترجمة الوسائط المتعددة.