Image Description

Nadia Naboulsi Iskandarani


Download CV


French


nisk@bau.edu.lb


01 300110 Ex: 2231


Beirut


Nadia Naboulsi Iskandarani

Head of French Department


A occupé plusieurs postes de responsabilité ( chef de département) tout en enseignant la langue et la littérature françaises à l̒Université Libanaise (de 1985 à 2003) et à l̒Université Arabe de Beyrouth (de 2003 - présent)
A organisé des colloques nationaux et internationaux dans les deux Universités et y a participé .
A participé à l̒élaboration des programmes et des livres au CRDP en tant que auteur et coordinatrice pour le français.
Auteur de plusieurs recherches dans le domaine de la littérature française, francophone et comparée.



Teaching

2015-16 courses



Fall 2015/2016:
- Roman XXe s - Narratologie
- Littérature Francophone
- Méthodologie de la recherche
-Littérature Française Moderne et contemporaine
- Civilisation Française du Moyen - Age
-Techniques de la dissertation
- Poésie fin XIX-XXes
-Didactique

Spring 2015/2016:
- Littérature francophone
- Poésie moderne
- Les genres littéraires modernes et contemporains
- Poésie et Poétique du XXes
- Problématiques actuelles en linguistique
- Note de recherche
- Langue Française ( 2 groupes )
- Le théâtre aux XVII-XVIIIes

Research

Colloques et Séminaires

1-Séminaire en collaboration avec la Faculté de Droit sous le titre: « Littérature et Droit » organisée par l’Université Arabe de Beyrouth , Le 30 Avril 2018 . Avril 2018

2-Colloque International “accepter l’autre dans sa difference ” organisé par le Département de Langue et Littérature françaises de l’Université Arabe de Beyrouth en collaboration avec l’Université Paris Sorbonne . 28-29 Novembre 2017

3-Une journée littéraire sur l’Oeuvre de Sylvie Germain organisée par l’Université Islamique du Liban , Le 3 novembre 2016 . Novembre 2016

4-Colloque national “ Vision moderne de la société et de la culture dans la société contemporaine ” organisé par le Département de langue et littérature françaises de l’Université Arabe de Beyrouth 8-9 Décembre 2016

5- Colloque national « Le patrimoine dans les écrits littéraires et historiques » organisé par le Département de langue et littérature françaises de l’Université Arabe de Beyrouth

6-Colloque sur le thème " Le Patrimoine" organisé par le Club Lions de Tripoli en partenariat avec l’Université Arabe de Beyrouth, le 3 Octobre 2015. Octobre 2015

7-Colloque “ La Ville dans la Littérature – Histoire et Société ” organisé par le Département de langue et littérature françaises de l’Université Arabe de Beyrouth 25-26 Novembre 2014 8-Colloque international ‘ Histoire et mémoire : la littérature comme témoignage ’’ organisé par l’Université Arabe de Beyrouth en collaboration avec l’Université de la Sorbonne Paris IV . 28-29 Novembre 2013

9-Colloque international sur le thème " Plurilinguisme et Mondalisation " organisé par l’Université Islamique du Liban avec l’Université Lyon II , les 11-12 Avril 2013

10- Séminaire CODFRAMO organisé par l’Agence Universitaire de la Francophonie les 20-21 Septembre 2012 , Au rectorat de l’Université Libanaise « Retour d’expérience et état des lieux » . Septembre 2012

11-Séminaire Roman et post-modernité animé par Monsieur Michel Bertrand à l’Université Arabe de Beyrouth , 3-7 Décembre 2012 . Décembre 2012

12-La recherche: méthode et orientation actuelle en littérature française Colloque scientifique international sur le thème "Recherche scientifique et tendances contemporaines en Sciences Humaines et Sociales", organisé par l'Ecole Doctorale des Lettres et des Sciences Humaines et Sociales – Université Libanaise Décembre 2011

13-Colloque international << Parcours / Echanges et regroupements culturels >> Université du Caire , de Guelph et de Waterloo ( Canada ) – Le Caire

14-Langue française et symbiose de la créativité dans les deux rives de la Méditérranée Conférence débat "un patrimoine, un héritage: la langue française en Méditérranée" 17ème Salon du Livre Francophone Ocobre 2010

15-Journée de Réflexion ’’ Sciences humaines et marché du travail : Professions classiques et professions innovantes : Journée Organisée à Tripoli par l’AUF et l’Université Al-Jinane Janvier 2010 16-‘Entre le passé et le présent : Regard de l’autre sur Beyrouth << Lecture Multiple de la ville de Beyrouth >> Beyrouth Capitale du Livre – Rectorat U.L. – In ‘’ Publications de l’univérsité libanaise ’’ Avril 2009

17-Action innovante ‘’ animation d’un réseau francophone universitaire de terrain‘’ journée soutenue par l’AUF Journée – débat – Doyenné de l’UL 5 Mai 2008

18-Une journée littéraire autour de Richard Millet ‘’ Lecture Plurielle de l’oeuvre de Richard Millet ’’ Rectorat UL Avril 2008

19-1er Congrès régional de la commission du Monde Arabe- FIPF – Arabophonie et Francophonie - Actions et Interactions- Université du Caire Décembre 2007

20-Colloque “La littérature actuelle entre le passé et l’avenir” – U.L. Section 1 Mars 2007 26-Colloque International « Déduits d’oiseaux au Moyen-Age » Université de Provence, Aix- Marseille 1 . Mars 2007

21-Colloque “Les voix du rire” – U.L. Section 1 Décembre 2005

22-Colloque “La Poésie” – U.L. Section V Novembre 2005

23-Colloque “La Nouvelle” – U.L. Section V Avril 2004

24-Colloque “Révoltes et Ecritures” – U.L. Section 1- Beyrouth Mars 2003

25-Printemps des poètes : Cérémonie animée par le Professeur Pierre Brunel, Vénus Khoury – Ghata , Jean – Marie le Clézio … Département de Français U.L. Section I Mars 2002

26-Colloque “Révoltes et Ecritures” – U.L. Section 1- Beyrouth Mars 2003

27-Séminaire sur le “le discours amoureux” dans la littérature française” U.L.- Section 1- Beyrouth Novembre 2000

28-Séminaire sur le thème “Connaissance de soi au XXème siècle”- U.L. Section I- Beyrouth-27, 28 Avril 1999

29-Colloque régional sur “le Moi et l’Autre dans le discours littéraire et linguistique” U.L.- Section 3- Tripoli-du 27 au 29 Mai 1997

30-Séminaire sur “la littérature comparée” U.L.- Section 2- Fanar 1996

31-Colloque international sur “La langue française au XXI ème siècle” organisé par la F.I.P.F. (Fédération Internationale des professeurs de français) à Tokyo (Japon) du 25 au 31 Août 1996

32-Colloque régional (moyen-Oriental) sur l’enseignement en français avec la participation des représentants des pays du Moyen-Orient- Adma- Colloque organisé par l’A.L.E.F. (Association libanaise des enseignants de français). Mai 1995

33-Séminaire sur “les rapports Occident/Orient dans la littérature française”- U.L.- Section I- Beyrouth- Mai 1995

Recherches : 1-Identité multiple ou identitté perdue dans L’Art de perdre de Alice Zeniter. Colloque International ( Accepter l’autre dans sa difference ) organisé par le Département de langue et littérature françaises de l’Université Arabe de Beyrouth in ( les Actes du colloques ouvrage collectif V Université Arabe de Beyrouth , Novembre 2017)

2-Initiation et Humanisme dans le roman A la table des hommes de Sylvie Germain. Journée Littéraire autour de l’œuvre de Sylvie Germain organisée par le Département de langue et littérature françaises à l’Université Islamique . ( recherche publiée dans Ouvrage collectif - Université Islamique Mars 2017)

3- Culture et Problématique de la promotion sociale dans l’œuvre de Annie Ernaux Colloque national (Vision moderne de la société et de la culture dans la société contemporaine) organisé par le Département de langue et littérature françaises de l’Université Arabe de Beyrouth . ( in Les Actes du colloques ouvrage collectif IV Université Arabe de Beyrouth Novembre 2016 )

4-La mémoire du patrimoine dans les Mémoires des écrivains , illustrée par l’Extravagance de Salah Stétié Colloque national ( Le patrimoine dans les écrits littéraires et historiques ) organisé par le Département de langue et littérature françaises de l’Université Arabe de Beyrouth ( in les Actes du colloque III ouvrage collectif , p.33-44 ) 9 Décembre 2015

5-Roman Enquête , Roman Réalité ou la ville et ses déboires dans Dewoo de François Bon Colloque national ( La Ville dans la Littérature – Histoire et Société ) organisé par le Département de langue et littérature françaises de l’Université Arabe de Beyrouth (Publié dans les Actes du colloques II ouvrage collectif , p.187– 196 ) 25-26 Novembre 2014

6- Le Quatrième mur de Sorj Chalandon – Lecture plurielle du mythe d’Antigone dans le cadre de la guerre du Liban . Colloque international sur le thème : ‘ Histoire et mémoire : la littérature comme témoignage ’’ organisé par l’Université Arabe de Beyrouth en collaboration avec l’Université de la Sorbonne Paris IV . ( Publié dans les Actes du colloques ouvrage collectif , p.265 – 277)28-29 Novembre 2013

7-Interculturalité et symbiose identitaire dans l’œuvre de Amine Maalouf – Colloque international sur le thème " Plurilinguisme et Mondalisation " organisé par l’Université Islamique avec l’Université Lumière-Lyon II . ( publié dans 2ème colloque international plurilinguisme et mondialisation – ouvrage collectif coordonné par Ilham slim-hoteit , p.313 – 318 . ) Avril 2013

8-Réalité et Fiction dans Bagdad : Des morts qui sonnent plus fort que d’autres Roman de Ezza Agha Malak Janvier 2010

9-Vision de l’Autre et quête de valeurs transculturelles dans Le Ventre de l’Atlantique de Fatou Diome . Colloque international << Parcours / Echanges et regroupements culturels >> Organisé par l’Université du Caire avec les Universités de Guelph et de waterloo (Canada)-Le Caire Novembre 2010

10-Le livre de Français dans les nouveaux programmes de l’enseignement du français au Liban : conception , enjeux , et perspectives ’’ – Congrès Régional de la Commission du Monde Arabe – Palais de l’Unesco Décembre 2009

11-“Un Balcon à Beyrouth: récit entre Mémoire et fiction” « Autour de Richard Millet »- Rectorat U.L. In ‘’ Publications de l’Université Libanaise ’’ N.36 Avril 2008

12-Errance et Malaise après les Indépendances. Le cas de Mongo Béti dans Trop de soleil tue l’amour Colloque « La Littérature actuelle entre le passé et l’avenir »- U.L. Section I In ‘’ Publications de l’Université Libanaise ’’ No.32 Mars 2007

13-“Promotion de la Francophonie dans un milieu arabophone” Congrès « Arabophonie et Francophonie - Actions et Interactions »- In ‘’ Horizons ’’- Université du Caire Décembre 2007

14-La Symbolique aviaire dans Kalila et Dimna de Ibn Al-Muquaffa Colloque International « Déduits d’oiseaux au Moyen Age » Organisé par le CUER MA/ EA 2207- Université de Provence Aix – Marseille 1- in Actes du Colloque- Presses Universitaires de Provence- SENEFIANCE 54 – PUP Mars 2007

15-Le rire révolte dans Le Pleurer-rire de Henri Lopès- Colloque « Les voix du rire »- U.L. Section I Décembre 2005

16-De la poésie militante à la poésie existentielle dans l’œuvre de Léon Damas- Colloque La poésie- U.L. Section V Novembre 2005

17-Ambivalence du passionné dans Amok, nouvelle de Stefan Sweig - Colloque “La Nouvelle”- U.L. Section V Avril 2004

18-Un message univoque des deux rives de la Méditerranée: Jean Giono et Mikhael Naimé- Colloque “Révolte et Ecritures” – U.L. Section 1. In ‘’ Publications de l’Université Libanaise ’’ N.32 Mars 2003

19-Regards croisés dans Tristes tropiques de Claude Levis-Strauss in “Publication de l’Université Libanaise”. Actes du colloque “Voyage et Francophonie”- U.L. Section 1. 2003

20-L’enjeu de l’enseignement du français aujourd’hui Colloque organisé par l’ALEF sur « La contribution de l’enseignement Du français au dialogue des cultures – In ‘’ Actes du Colloque’’ Octobre 2002

21-Du journal intime à l’autobiographie romancée” dans L’école de la guerre d’Alexandre Najjar – Table ronde – U.L. Beyrouth – Mai 2001 In ‘’ Phares Manarat ’’ publié en 2003

22-Stratégies Identitaires et choc des cultures” dans Les yeux baissés de Tahar Ben Jelloun – Francophonie et dialogue des cultures dans le monde Arabe – Colloque U.L. Tripoli –Mars 2003

23-La problématique de la guerre dans la Maison sans racines d’Andrée Chedid et la Mémoires des Cèdres de Jacqueline Massabki. in “Publications de l’Université Libanaise”, No. 25-1998

24-Le “je” de la narration dans Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar in “Publication de l’Université Libanaise No. 25-1998

25-Les rapports socio-culturels dans l’Enfant multiple d’Andrée Chedid in “Publications de l’Université Libanaise”, No. 25-1998

26-Le voyage en Orient au début du XIXème siècle: Réussite et échec- in “Phares Manarat” No. 14.1995

27-Colloque international “Déduits d’oiseaux au Moyen Age” – Université de Provence, Aix- Marseille 1 Mars 2007

Livres : 1- Colloque “Voyage et Francophonie”- U.L. Section 1Beyrout-Novembre 2001

2-Les Livres du C.N.R.D.P. (auteur-coordinateur) des livres de français- cycle secondaire- De la langue à la littérature- 1ère, 2ème et 3ème années secondaires.1998- 1999- 2000- 2001

3-Le Français à l’Université Libanaise- Etat des lieux et perspectives. Livre publié dans Ed. U.L. et Agence Universitaire de la Francophonie1999

4-Actes du colloque Moyen- Oriental- ALEF (Association Libanaise des Enseignants de Français) Ed. C.N.R.D.P. (sur l’enseignement en français au Liban) 1995

5-Le Français par les textes (Textes authentiques et textes juridiques) Ed. Al Dar Aljamiiah 1994

6-Textes économiques et commerciaux- Ed. Al Dar Aljamiiah1993

7-Séminaire sur “les récits des voyages en Orient”- Université Libanaise- Section 3- Tripoli- Mai 1992

8-Le Français à l’Université pour les non-spécialistes. Ed. Université Libanaise 1990

9-Etudes économiques et commerciales en langue française- Ed. Al Dar Aljamiiah 1991

10-Etudes économiques et commerciales en langue française Beyrouth- Ed. Dar Al Nahda Al Arabia 1988

Activities

1-Organisation de plusieurs stages pour les enseignants du français dans le cycle secondaire public.

2-Chef du Jury de langue Française au Baccalauréat Libanais Jusqu'à 1985

3-Co-animatrice d’un stage méthodologique à Beyrouth organisé par le B.E.L.C. et le C.R.E.D.I.F en 1982.

4-Organisation et animation d’une mise à niveau linguistique pour les enseignants de français dans les cycles primaire et complémentaire- Secteur public (Education Nationale & B.A.L.) à Beyrouth. Janvier- Mai 1990

5-Organisation et mise à niveau linguistique (Education Nationale & B.A.L.) Janvier- Mai 1991

6-Organisation et animation d’un stage méthodologique et de mise à niveau linguistique pour les enseignants des Ecoles Amlié 1991-1992

7-Animatrice dans un stage de formation des formateurs (cycle primaire public) Mission Mauffrey 1991

8-Animatrice de session d’information pour les enseignants chargés de la mise à niveau linguistique à l’U.L. (Opération “coup de poing”)- A.U.P.E.L.F. 1993-1994

9-Membre de la Commission de mise à niveau linguistique pour L’U.L. (A.U.P.E.L.F.) 1993-1999

10-Membre de la commission du renouvellement des programmes de l’U.L. 1998

11-Animatrice de sessions de formation des formateurs du cycle secondaire public (pour les nouveaux programmes) C.N.R.D.P. 1998-1999-2000

12-Vice-Présidente de l’ALEF. 1991-2000

13-Professeur invitée à l’Université de Provence- Aix Marseille I Mai 2005

14-Professeur invitée par le gouvernement français (Université de La Sorbonne- Paris III et Paris IV) Novembre 2005

15-Professeur invitée par le gouvernement français (CIEP et Paris III) Novembre 2006

16-Professeur invitée par le gouvernement français (CIEP, Sorbone, Paris III et IV) Octobre 2007

17-Professeur invitée par le gouvernement français Octobre 2008 (CIEP, Sorbone, Paris III et IV)

18-Professeur invitée par le gouvernement français Juin 2009 (CIEP, Sorbone, Paris III et IV)

19-Professeur invitée par le gouvernement français Septembre 2010 (Sorbone, Paris III et IV)

20-Professeur invitée par le gouvernement français Novembre 2011 (Sorbone, Paris III et IV)

Awards

1-Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques (décret du gouvernement français du 1/12/1997).

2-Officier de l’Ordre des Palmes Académiques (décret du 1er Ministre de la République Française en date du 31/10/2002).

3-Médaille de l’Université Libanaise, 26/3/98.

4-Médaille de la faculté des Lettres- Université Libanaise, 19/2/2004.

5-Médaille de la ligue des Professeurs- Université Libanaise, 19/2/2004.